מה כדאי לדעת לפני הזמנת תרגום נוטריוני בספרדית ?
אם לא. מומלץ לאתר נוטריון הדובר את השפה הספרדית.
תמיד עדיף לקבל הצהרה של הנוטריון שהוא יודע את השפה הספרדית, וכי בדק את נכונות התרגום.
שימוש בתצהיר מתרגם במקום בדיקת נכונות התרגום על ידי הנוטריון, הוא מקור לתקלות הקשורות בתרגום, שכן תרגום המתרגם אינו עובר את ביקורת התרגום של הנוטריון.
שימוש בתצהיר מתרגם במקום בדיקת נכונות התרגום על ידי הנוטריון, הוא מקור לתקלות הקשורות בתרגום, שכן תרגום המתרגם אינו עובר את ביקורת התרגום של הנוטריון.
נוטריון מוכר, השולט בספרדית בדרך כלל יהיה רשום בשגרירות אחת או יותר ממדינות אלו. אם הוא אינו רשום, מומלץ לברר מדוע.
תמיד רצוי לקבל שירות מנוטריון שכבר העניק שירות דומה בעבר.
כך תקיים מראש תיאום ציפיות עם הנוטריון, תאפשר תמחור נכון של השירות ותימנע מעיכובים בקבלת אישור הנוטריון.
סידור האפוסטיל הוא חלק מהותי מהשירות שהנך עשוי להיזקק לו. כדאי לדעת מראש, האם דרוש לך שירות סידור אפוסטיל והאם המדינה שאליה מיועד מסמך הנוטריון בספרדית
חברה באמנת האג? לנתונים אלה נודעת השפעה על עלות השירות ועל משך הזמן הדרוש למסירת אישור הנוטריון המוכן ללקוח.
חברה באמנת האג? לנתונים אלה נודעת השפעה על עלות השירות ועל משך הזמן הדרוש למסירת אישור הנוטריון המוכן ללקוח.
במקרים מסוימים עשוי הנוטריון להעניק את שירותיו במשרד הלקוח, בכפוף לתוספת מחיר הקבועה בכללי משרד המשפטים. בדוק האם הנוטריון יוכל להעניק את שירותיו במשרדך ומהי העלות הנוספת ?
המלצה זו תקיפה לרכישת כל שירות או מוצר, ודאי ביחס להזמנת שירות נוטריוני העשוי להיות מורכב ממספר שירותי משנה: תרגום, אימות תרגום נוטריוני, סידור אפוסטיל, עלויות שליחים ותשלומי אגרות לבית המשפט או למשרד החוץ (במקרים מסוימים).
תשלום בכרטיס אשראי עשוי להיות נוח מאוד, ובמקרים רבים יחסוך הגעה למשרד הנוטריון.
פריסת התשלום יכולה להיות נוחה ולהקל על רכישת שירות, כאשר הסכום אינו קטן.